Prólogo

This page in english: ../preface.htm

Nota: El PDF fuente de esta versión en español puede haberse basado en una versión en inglés o en sánscrito; no sabemos. Nosotros tambien presentamos una traducción del sánscrito al inglés por Charles Johnson, publicada por William Quan Judge entre 1894 y 1896. El PDF en español no tenía capítulos. Se adoptaron aqui los capítulos y títulos basados en la versión teosófica. El prólogo de 15 páginas por "J.P." en la versión en español fue reemplazado por el prefacio de 1 página en la versión teosófica a continuación. Se eliminaron las 262 notas al pie. Entonces, para una lectura académica, consulte el original en Enciclopedia Hispano-católica Universal, PDF de 118 páginas, 429 KB: mercaba.org/SANLUIS/

 

Prefacio, 1946

Este pequeño volumen con sus piedras fundamentales de la Verdad es un esfuerzo por promover el segundo objetivo de la Sociedad Teosófica tal como fue expresado originalmente por H. P. Blavatsky en La Clave de la Teosofía:

Promover el estudio de las Escrituras arias y otras, de la religión y las ciencias del mundo, y reivindicar la importancia de la antigua literatura asiática, es decir, de las filosofías brahmánica, budista y zoroastriana.

Las traducciones aquí contenidas son reimpresiones de los Documentos del Departamento Oriental publicados por William Quan Judge en 1894, 1895 y 1896, así como de Judge's Magazine, The Path. Al presentar a Charles Johnston, entonces miembro de la Sociedad Teosófica, como traductor de las obras en sánscrito que se producirán en sus Documentos orientales, Judge escribe:

No hay duda de sus calificaciones, ya que ha tenido experiencia en este campo, también ha estado enseñando sánscrito durante algún tiempo y aporta a la obra una sincera simpatía por el pensamiento indio, así como una devoción por la Sociedad que, sin duda, hará que el materia proporcionada de valor así como de interés.

En Sankaracharya (el bendito maestro) tenemos un ejemplo de la afirmación de que "los Maestros son hechos vivientes". La humanidad necesita esa seguridad en estos días, y necesita no solo la inspiración de la historia de un hombre que ha vivido divinamente, sino también sus amables y fortalecedoras palabras de sabiduría. ¿Qué mayor regalo podría habernos dejado el sabio hindú que el de una colección de pensamientos conmovedores?

Para aquellos que, con corazones fervientes de compasión, buscan el camino sagrado que da a luz a un "sabio de visión ilimitada", la Cresta-Joya de la Sabiduría de Sankaracharya será una guía práctica e inspiradora para la vida. Sus enseñanzas, las realizaciones compartidas de un hombre-dios iluminado, nos dicen las leyes por las cuales podemos "desatar las ataduras de la falta de sabiduría", y así, cada vez más libres, con mentes tranquilas y diáfanas y corazones purificados de acciones deseosas de recompensa, venir conocer y participar del majestuoso poder, la luz y el parentesco universal de lo Divino dentro de nosotros, nuestro derecho de nacimiento como humanos y nuestro pasaporte a mayores logros en esferas más vastas de conciencia.

Así como el sol con su esplendor y sus glorias nos saluda cada mañana cuando nos despertamos y en silencio durante el día nos nutre en todas las partes de nuestro ser, y más tarde cuando se pone en la noche, deja un brillo de rico color que sugiere un misterio espiritual para ser agarrado en alguna parte, de alguna manera – tal vez en la luz de la mañana que regresa & ndash; así que el desafiante mensaje de los pensamientos-joyas de Sankaracharya fortalece los espíritus de los cansados del mundo a medida que se vuelven hacia su radiante sabiduría. Se vuelven iluminados por el fuego divino que impregna sus palabras, y cuando pasan del estudio de sus Versos enriquecidos por otra de las experiencias de la vida, el resplandor de los despertares recogidos se convertirá en un recuerdo inquietante que los llevará de regreso a sus preceptos para otro amanecer y atardecer. del espíritu

Judith Tyberg
Theosophical University
Marzo de 1946

First Edition 1946 by Theosophical University Press; Electronic version published 1999, ISBN 1-55700-146-4. All rights reserved. This edition may be downloaded for off-line viewing without charge. For ease in searching, no diacritical marks appear in the electronic version of the text. www.theosociety.org/pasadena/

 

Volver arriba

‍